À propos de Lyne Tremblay...

«Une interprète étonnante et fascinante, avec une magnifique voix musclée» The Globe and Mail

«Il y a quelque chose de délicieusement dangereux dans la tradition européenne du cabaret», dit Lyne Tremblay, une des interprètes les plus respectés du pays.

«Parfois quand j'ai réussi à déchaîner le public, je m'approche, mon ombre comme projecteur, et j'aperçois dans les yeux des gens dans la salle ce scintillement de peur sucrée d'être humilié et, là, j'entends leur petite voix intérieure qui crie: "Non, non, pas moi... ne me demande pas de chanter..." Ah mais voyez-vous, c'est là que je saute avec cette joie exquise de perturbatrice...»

Artiste multidisciplinaire qui a commencé sa longue carrière à l'âge de deux ans, Lyne est une actrice, danseuse, chanteuse dont la talent attise la joyeuse jalousie de ses pairs. («Pas vrai...! m...! elle joue aussi au théâtre et dans des films! M...!!!!»)

Lyne Tremblay a entrepris sa première tournée en tant que danseuse lorsqu'elle était adolescente, avec la Troupe de Eddy Toussaint en Haiti, Guadeloupe et en Amerique du sud. À son retour à Montréal, elle s'est retrouvée dans la plupart des émissions de variétés à la télé.

En 1984, Lyne accepta de jouer un des rôles les plus exigeants du répertoire de la comédie musicale, Cassandra, la si sinueuse et si sensuelle siamoise de Cats de Andrew Lloyd Weber dans sa représentation canadienne originale.

Après avoir traversé l'épuisante procédure des auditions internationales (Paris, Londres, New York), voilà que Lyne est offerte de jouer Sally Bowler de Cabaret, dans sa production parisienne, mise en scène par Jerome Savary.

Cette oeuvre a été représentée à Paris pendant six mois avant de se déplacer dans les grandes villes d'Europe. C'est ici, en Europe, où la tradition du cabaret est prise au sérieux que Lyne Tremblay a perfectionné son art.

Elle a ensuite interprété plusieurs rôles, entre autres Anita dans West Side Story, Nava dans Jerusalem (dans son incarnation montréalaise), La la la mine de rien, (enregistré au studio Glen Gould), ainsi que des spectacles au Théâtre français de Toronto, tous applaudis par la presse.

Lyne l'éclectique a également joué au cinéma : auprès de Burt Lancaster et Susan Saradon dans Atlantic City de Louis Malle; auprès de Carole Laure dans Night Magic, dont la bande sonore est de Lewis Fury et Leonard Cohen; dans Rise Up, produit par Bravofact, qui a été présenté dans plusieurs festivals de films, ainsi qu'en première, à l'American Film Institute, au Man's Chinese Theatre de Los Angeles.

Son travail au petit écran comprend des rôles dans The Newsroom, Street Legal, ENG, Blue Murder, The City. Elle a été un pilier dans National Radio.

En 1996, Lyne Tremblay a créé Gauche, un spectacle cabaret, mise en scène par John Evans, une spectacle solo qui avait été saluée unanimement par la critique. Jaymz Bee l'a appelé « une déesse du cabaret».

Cette expérience dans le monde du cabaret a permis à Lyne Tremblay de consacrer beaucoup d'heures en tant qu'animatrice bilingue pour des événements corporatifs (Canada Post, IBM, Nissan), où elle a reçu un chaleureux succès, grâce à son professionnalisme, auprès du public dans le milieu des affaires.

En plus, Lyne Tremblay s’est investie intensément aussi bien dans le jazz classique d’Eddy Toussaint que dans les comédies musicales, telle que Cats. Avec cette expérience considérable de la danse, Lyne a pu développer un style chorégraphique sensible, énergique et écléctique. Elle a élaboré des choréographies dans de nombreux contextes, allant du petits et grands groupes de théâtre jusqu’aux événements corporatifs.

En 2004, elle lance son premier CD solo Break'n Enter, qu'elle a produit avec John Evans, disque qui a été finaliste pour The National Jazz Awards pour la meilleure chanteuse de Jazz de l'année. Break'n Enter a été choisi comme un des dix meilleurs Cds de l'année par Jazz FM 91.1 de Toronto.

Lyne Tremblay a une voix chaleureuse, aussi voilée qu'un whiskey pur malt — un chuchotement dans l'oreille, une rougeur sur la joue, un effleurement de la cuisse.

Traduit par Antonio D'Alfonso